这是一封有关装船细节的通知书。Consignmet 是“发送”；as stipulated 是“按照规定”；marking 是“标志”，俗称“唛头”；MS 是motor ship的缩写，意思是“柴油机船”。clean B/L 是“清洁提单”；sight draft 是“即期汇票”，也就是“见票即付的票据”。

　　To your Order No. 855 of June 10, We are glad to inform you that your consignment of TVs has now been dispatched as stipulated.

　　Packing: In wooden cases
　　Marking & Numbering: SS over London with case number 1-2200.
　　Weight of each case: 70 kilograms
　　Measurement of each case: 1.8 m X 0.8 m X 1.8 m
　　Shipment: MS Changjiang which sailed from Shanghai on July 15, scheduled to arrive at London on September 2.

　　Clean B/Ls in complete set, together with Commercial Invoice and Insurance Policy have been negotiated through The Bank of China, Shanghai with the sight draft under your L/C No. 24468. We shall be pleased to hear that goods have arrived safely and in good order.

Sincerely